Langues

Myriam Barré, passionnée de lettres, d’histoires, de textes, jongle avec la linguistique. Elle picore les bons mots, les extrait, les met en lumière, réorganise les blancs et les couleurs pour faciliter la lecture, éclairer le message.

Ici, les articles livrés au kilomètre sont manipulés, triturés. Là, les phrases se coupent, se restructurent. Ilots de cyan se saisit des mots, rentre dans l’écrit, l’aère, crée des exergues, harmonise les références bibliographiques, formate les mentions légales, applique les règles typographiques françaises, anglaises…

Et quand les mots passent du papier à l’écran, nous les adaptons à leur nouvel environnement : transfert de police, réduction du texte, réaménagement des espaces, déclinaison en plusieurs langues… Sans hésiter à transformer les paragraphes en tableaux, schémas, pour dynamiser vos documents et en améliorer la lisibilité.